Линн Флевеллин

[Джерго]

Ну вот, и шестидесяти страниц не прошло, как началось - всё как и обещали!

Con suerte, estaremos lejos de aquí antes de que tengamos que mantener muchas de tus promesas. Pero, por si no es así, un consejo: mantente lejos de los soldados, especialmente si estás solo. Son marineros plenimaranos y hay muy pocas cosas que no sean capaces de hacer. No sé si me entiendes.
– No, creo que no – dijo Alec, intrigado por el tono de Seregil.
– Te lo diré de otra forma. Esta gente tiene un dicho: "cuando las putas son escasas, un muchacho bien te basta". ¿Comprendes ahora?
– Oh – dijo Alec, enrojeciendo.

Перевода

Если повезёт, мы уже будем далеко отсюда и нам не придётся выполнять твои обещания. Ну а если не повезёт, мой тебе совет: держись подальше от солдат, особенно если будешь один. Пленимаранские моряки известны своими... наклонностями. Понимаешь, что я имею в виду?
– Боюсь, что нет, – ответил Алек, заинтригованный тоном Серегила.
– Тогда скажу другими словами. У этих ребят есть поговорка: "Когда мало проституток, мальчики вполне сгодятся". Теперь понятно?
– О, - сказал Алек и покраснел.

Comments

[anna7fyyf]

А кто тебе обещал? ))))

[Blackadder]

Джер, ты интриган! Если бы еще хоть это на английском было...

[anna7fyyf]

Blackadder, это есть даже на русском ))
Месть тёмного бога, Крадущаяся тьма и Луна предателя. Линн Флевелинг ))
Очень милые сказки. Нежный слэш с фоновым гетом.

[Джерго]

anna7fyyf, ну вот все грили - Линн Флевеллинг-Линн Флевеллинг)) Первый официально опубликованный слэш И не обманули!

Blackadder, ага, она вроде переведена, а так на аглицком пишет
Я ещё видел, что её аж одна хорошая автор на прозе.ру переводила))

[Blackadder]

Ну тогда ладно, надо будет припасть

[anna7fyyf]

Джерго, приятные тексты. И слэш там такой... не противный, мягкий.

[Blackadder]

anna7fyyf, а что для тебя противный слэш?

[Джерго]

anna7fyyf, Вот мучаю Местами интересно, местами так - Серегил какой-то мутный, не создаёт кинковой пары

[anna7fyyf]

Blackadder, я имела в виду ненавязчивый, нерейтинговый, чувственный. приятный )))

Джерго, так ты ж мало ещё прочёл! )))

[Джерго]

anna7fyyf, ну да Пока вот ничто не намекает на возможность чесания каких бы то ни было моих кинков, хотя Алек лапочка, это да... ещё небось каким-нибудь прынцем окажется...

[Гость]

Поддерживать отличную работу!! Люблю это!

Посетите также мою страничку

hospital.tula-zdrav.ru/question/think-your-%d0%... нужно ли уведомлять налоговую об открытии счета в иностранном банке

33490-+